Page 95 - עלי זית וחרב - כרך כ
P. 95
באין המנון ל'הגנה' ׀ 95
בערב אחד בא אליי ]גרשון[ ריבלין ואמר לי" :יש פה שיר שכתב אלתרמן,
מחר כל החבר'ה יבואו למשק הפועלות" [...] 19.בערב כתבתי את השיר
'ביציקה אחת' .זה באמת יצא במשך כמה רגעים בלי לתקן .למחרת בבוקר
לימדתי אותו לכל המדריכים שבאו למשק הפועלות ,וכמה ימים אחרי כן
היה השיר כבר נפוץ בכל ארץ ישראל.
ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות
מילים :נתן אלתרמן ,לחן :דניאל סמבורסקי1938 ,
ֶאת ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות ָנ ִשׁיר ָנא ְל ַמ ְז ֶכּ ֶרת / ,אָ ֵפל ,אָ ֵפל ַה ָוּא ִדיַ :ה ִמּ ְשׁ ָמרָ ,ה ֵכן! /
ָה ְל ָכהָ ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ָגּה ַבּ ַלּ ְי ָלה ְבּ ַשׁ ְר ֶשׁ ֶרתָ / ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ַגּת ָשׂ ֶדה ָל ֵאשׁ ְו ַל ָמּ ֵגן// .
ַח ִכּי ָלנוּ ,אַ ְר ִציְ ,בּ ִמ ְשׁע ֹו ֵלי ָה ַר ִיַ / ,Ìח ִכּי ָלנוּ ִבּ ְשׂד ֹות ַה ֶלּ ֶחם ָה ְר ָח ִבים! ֶ /את
ְשׁל ֹום ַה ַמּ ֲח ֵר ָשׁה ָנ ְשׂאוּ ָלַ Ìבּחוּ ַר ִיַ / ,Ìהיּ ֹום ֵהם ָל Ìנ ֹו ְשׂ ִאים ָשׁל ֹום ַעל ָהר ֹו ִבים// .
פזמוןְ :פּ ֻל ָגּה – ֲע ִליֲ ,ע ִלי ָבּ ָהר ְ /פּ ֻל ָגּה – ָכּב ֹושׁ ִתּ ְכ ֹבּ ִשׁי! ִ /בּ ְמק ֹום ָשׁם ִאישׁ
ע ֹוד Îא ָע ַברָ / ,שׁם ַי ַע ְברוּ ַהפּ ֹו" ִשׁיםְ .ל ַמ ַען ֵאם וּ ֵבן ָואָב ַהסּ ֹו ְל ָלה ָנ ִקי ָמה! /
ְפּ ֻל ָגּהÎ ,א ַתּםÎ ,א ַתּם ַה ְקּ ָרב ְ /פּ ֻל ָגּהָ ,צע ֹוד ָק ִדי ָמה! //
ִכּי Îא ַל ָשּׁ ְוא ,אָ ִחיָ ,ח ַר ְשׁ ָתּ וּ ָב ִני ָתַ / ,ל ֶנּ ֶפשׁ ְו ַל ַבּ ִית ָלנוּ ִמ ְל ָח ָמה! /גּ' ֹו ָע ָרה,
ֵתּל־ ָע ָמלִ ,כּ ֶנּ ֶרת ַו ֲח ִני ָתהַ / ,א ֶתּן ָלנוּ ְדּ ָג ִליםְ ,ואָנוּ ַהח ֹו ָמה// .
ִכּי Îא ָנשׁוּב אָח ֹורְ ,ו ֶד ֶרֵ Ìאין אַ ֶח ֶרתֵ / ,אין ַעם ֲא ֶשׁר ִיסּ ֹוג ֵמ ֲח ִפיר ֹות ַח ָיּיו/ .
ָה ְל ָכהָ ,ה ְל ָכה ְפּ ֻל ָגּה ַבּ ַלּ ְי ָלה ְבּ ַשְׁר ֶשׁ ֶרתָ / ,פּ ַנ ִי ,Ìמ ֹו ַל ְד ִתּי ,ה ֹו ְל ִכים ִא ָתּם ַבּ ְקּ ָרב! //
פזמוןְ :פּ ֻל ָגּה – ֲע ִליֲ ,ע ִלי ָבּ ָהר...
בעקבות הצלחת ' ֶז ֶמר ַה ְפּ ֻלגּ ֹות' נעשה כעבור חודשים ספורים הניסיון הראשון
לחבר המנון ל'הגנה' .קריאת הקרב הבוטחת של פלוגת השדה שזה מקרוב הוקמה:
" ֲע ִליֲ ,ע ִלי ָבּ ָהר" לצלילי ההמנון היחידתיִ ,דרבנה את ארגון ה ֵאם הוותיק ,שכבר
היה קיים מזה 19שנים ,לחבר המנון משלו .סמבורסקי התבקש ֵאפוא להלחין
המנון גם עבור 'ההגנה' ,וכדרכו לא היסס ,לא התלבט וניגש ישר למלאכה" .אמרו
לי שאי אפשר להשאיר את 'ההגנה' ,כוח המגן המרכזי ביישוב ,ללא שיר המנון
שילהיב את המצטרפים לשורותיו" ,סיפר לימים ,ועם השלמת הלחנת השיר הוא
לימד אותו בבית מועצת הפועלים ברמת־גן 20.הוא בחר להלחין את שירו של יעקב
ליכטמן )ְ ' ,(2004-1914שׂ ִאי ָל Ìמ ֹו ֶל ֶדת' ,המוכר גם בשורת הפתיחה שלו " ִמ ְמּר ֹו ֵמי
ַהר ָתּב ֹור ְו ִג ְל ֹבּ ַע" ,שכן מצא בו את מה שכינה 'תכונות המנוניות' .במיוחד משך את
ִלבו הצירוף 'שבועת אמונים למולדת' המופיע בשיר' .שבועת אמונים' היה מושג
19משק הפועלות היה בשטח החקלאי השומם שנמצא כיום בצומת הרחובות אד"ם ה ֹכּהן ושדרות
בן־גוריון בתל־אביב.
' 20עדות סמבורסקי' ,עמ' .356
